Мамелюк – грузинская форма слова «мамлюк». Мамлюки – военная каста в некоторых мусульманских государствах, состоящая из воинов христианского происхождения, с детства воспитанных в мусульманской среде.

Из романа «Вот мамелюки».
« - Есть такое понятие: мамелюк, - с некоторым снисхождением к невежеству попутчиков взялся пояснить новый спутник. – Это человек одной нации, воспитанный в традициях другой и ради нее готовый продать свою. Сталин – чистейший пример мамелюка. – Виссарион увидел, как вздрогнули скулы таксиста. – Сталин, Орджоникидзе и все другие большевики. Ради своей выгоды, ради сомнительной идеи они продали всяк свою родину, мать, отца и вообще все. Или еще пример. Досточтимый царь Вахтанг по нумерации Шестой – был такой царь в Грузии, - так он вообще бросил страну. Сначала прививал ей европейские порядки и культуру, а потом бросил – взял, сколько смог, своих, европейски настроенных людей, и сбежал в Россию. Очень уважаемый царь, грузинским Петром Первым принято его считать! – фыркнул при последних словах новый спутник. – Конечно, в так называемых научных трудах и энциклопедиях пишут несколько иное. Мамелюки, пишут там, это грузины и другие кавказцы, составляющие отборное войско в Египте и Ираке. И только. Но ведь все наши науки творятся в Москве. Так что вы, молодой человек, или мамелюк, или грузин, отчего-то решивший нас разыграть, но ни в коем случае не русский. Потому что, еще раз утверждаю, русским незачем учить наш язык».